踢毽子的女同学手脚轻快,小毽子上下飞舞,就像有一只只小燕子在脚上飞去又飞回。The girl who kicks shuttlecock is light, and the shuttlecock is flying up and down, just like a swallow flying back and forth on her feet.
一个个白球儿连成一条弧线,交错相连,像一颗颗闪光的球。One by one, the white balls are connected in an arc, crisscross and connected, like shining balls.
听吧,那喊杀声,那惊叫声,那欢笑声响成一片;看吧,那穿梭的雪球,那追逐的身影,那开心的笑脸构成了一幅动人的雪中嬉戏图。Listen, the cry of killing, the cry of surprise and the sound of laughter. Look, the shuttling snowball, the chasing figure and the happy smiling face constitute a moving picture of playing in the snow.
军军当老鹰,喜群扮演鸡妈妈,我和其它人当鸡,一个拉一个,紧紧地挨在一起。Army as eagles, Xi Qun as chicken mother, I and others as chickens, one by one, close together.
一个泡泡快落下来了,我不慌不忙,轻轻用膝盖一顶,泡泡又悠悠地向上飞去。A bubble is about to fall. I am not in a hurry. I use my knee lightly. The bubble flies up again.
我们在岸边跑着,然后拼命地向海浪冲去,身体几乎被海浪冲倒。我们三人在海水里游泳、捉迷藏。We ran along the shore, then rushed desperately towards the waves, almost falling down. The three of us are swimming and playing hide and seek in the sea.
盛夏,银杏树像一把绿色遮阳伞,那么多绿叶,不留一丝光线。大人们爱到银杏树下纳凉,孩子们总是在银杏树下打闹玩耍。In midsummer, ginkgo tree is like a green sunshade, so many green leaves, leaving no light. Adults love to cool down under the ginkgo tree. Children always play under the ginkgo tree.
我们用手推雪,用脚踢雪,使劲地堆啊堆啊,虽然手都冻红了,但是一点了也不觉得冷,完全沉浸在欢乐之中。We pushed the snow with our hands, kicked it with our feet, and piled it vigorously. Although our hands were frozen red, we didn’t feel cold at all. We were totally immersed in joy.
他的手仅差一点点就摸着她了,这时她才做了一个鬼脸儿,像溜滑的泥鳅似的蹿出老远。His hand was only a little short of touching her, when she made a face, like a slippery loach running out of the distance.
一张张活泼的儿童的笑脸,像春天里娇艳的鲜花在开放。The smiling faces of lively children are like the blooming flowers in spring.
有几次搞击鼓传花,她接到花手帕,像拿到火团似的,急着往别人手上传。Several times, she got a flower handkerchief, as if she had a fire ball, and was eager to upload it to other people’s hands.
我梦见和小伙伴一起打水仗,水花像飞舞的焰火;又梦见我们一起跳水,像海鸥在飞翔。I dream of fighting water battles with my friends. The water flowers are like flying fireworks. I dream of diving together, like seagulls flying.
一群群孩子在雪地里堆雪人、掷雪球,那欢乐的叫喊声、喧闹声,把树枝上的雪都震落下来了。A group of children made snowmen and threw snowballs in the snow. The joyful shouting and noise made the snow on the branches fall.
他趁小丽不注意,偷偷把她的凳子抽了出来,然后幸灾乐祸地等着瞧热闹。He took advantage of Xiaoli’s inattention, secretly pulled out her stool, and then gloated and waited for the excitement.
刚吹出去时,泡泡是透明的,慢慢地成了彩色的,有火红的、黄的、蓝的、绿的,五彩缤纷,异常美丽。Just blow out, the bubble is transparent, slowly become color, there are red, yellow, blue, green, colorful, extremely beautiful.
操场中间有一块绿色的草坪,同学们都愿意三五成群地到草坪上去读书、玩耍,那琅琅的读书声,常常吸引着操场外面的行人。There is a green lawn in the middle of the playground. Students are willing to study and play on the lawn in groups. The sound of reading often attracts pedestrians outside the playground.
只见老师把双脚伸进麻袋,双手拎着麻袋口的边,两腿用力一蹦,身子腾了起来。I saw the teacher put his feet into the sack, with his hands on the edge of the sack mouth, and his legs jumped hard, his body leaped up.
小慧她们各顾各的,有时你拖着我,有时我拖着你,有时两个人一起摔倒,站在两旁的同学都笑弯了腰。Xiaohui and her classmates all look after each other, sometimes you drag me, sometimes I drag you, sometimes they fall down together, and the students standing on both sides all smile and bend.
毽子调皮地向右边飞去,眼看就要着地了,就在这千钧一发的时刻,绢绢机灵地向右边一弯腰一伸腿,毽子就像被磁铁吸住了似的,又让她给控制住了。The shuttlecock flied to the right mischievously, and was about to land. At this critical moment, the silk skilfully bent to the right and stretched its legs. The shuttlecock seemed to be attracted by a magnet, and it was controlled by her again.
她一跳起皮筋来,就像疯了似的。只见她愈跳愈快,愈跳愈高,时而劈腿,时而倒踢,五花八门,恰如一只蹦蹦跳跳的小猴,使你眼花缭乱。She was as mad as a prick. The faster she dances, the higher she jumps, sometimes she splits, sometimes she kicks backwards. It’s just like a little monkey, which makes you dazzled.