我会很快回来，如此美丽的花儿，我可不愿让他人采去。
明日之事，谁也无从知晓，下次几时再来探访，我也不知。
恨事多有难忘处，奈何再会在歧路。
真是心思缜密的女人，我的所思所想，她都会满足。
泪如清来岁起寻到四民物，来途早断恐难逢。
不似明灯照，上当不非暗幕张。朦胧春当后夜，美景只在而孩内水双。
源氏之君心中正懊恼着，又逢雨点纷纷下落，山风飕飕地吹，瀑布的响声比往常显得更大。稍带困意的诵经声间歇地从上面的佛堂传来，倍增悲凉。
面临大限悲长别，留恋残生叹命穷。
就算是谎言，也请您骗骗我吧。
艳阳高升，原野上的朝露很快便了无痕迹。源氏痛感人生如梦，像朝露一般，愈加万念俱灰。
但是那份温柔和体贴，随着次数的增加，渐渐地，沉重起来。
剧怜细草生难保，薤露将消未忍消。
相思到死有何益，生前欢会胜黄金。
花的美色有限，有时还交混着不美的花蕊。而人的容颜，其美实在是无物可比拟的。
一花一木，故人相植。一思一念，今人成痴。
眼看着遗骸，总当她还是活着的，不肯相信她死了；直到看见她变成了灰烬，方才确信她不是这世间的人了。
哀此如地篱菊，当年共护持。今秋花上露，只湿一人衣。一花一木，故人相植。一思一念，今人成痴。
哀此东篱菊，当年共护持。今秋花上露，只湿一人衣。
月轮已隐入山边了吧，源氏望着那幽暗动人的天空，时而埋怨对方，时而责备自己。
情似孤舟甫离岸，渐不水子向渐而孩渐生疏。