我爱这把刀，远超过爱这世上任何东西。――《X战警》I love this knife far more than anything in the world.
无论明天如何，我们已经拥有今天了。――《一天》No matter what tomorrow is, we already have today.
杀出去，晚上一起吃酒！――《绣春刀》Kill it and eat wine at night!
我最讨厌你们这些打劫的了，一点技术含量都没有！――《天下无贼》I hate your robbery. There is no technical content.
在我这里没有另外百分之五十，我赢了！――《战狼》I don’t have another fifty percent here.
你不能因为一点点缺陷就抛弃一个完整的生命。――《奔腾年代》You can’t abandon a complete life because of a little defect.
我只是想让我喜欢的人所喜欢的人喜欢我而已。――《只是爱着你》I just want my favorite people to like me.
清风舞明月，幽梦落花间。一梦醒来，恍如隔世，两眉间，相思尽染。――《大话西游》Clear breeze dance bright moon, dreamy flowers. A dream wakes up, like the next generation, two eyebrows, Acacia dye.
只有面对真正的自我，才能获得真正的自由。――《谁的青春不迷茫》Only by facing the real self can we get real freedom.
只要我们住在对方心里，死亡就不是分离。――《北京遇上西雅图》As long as we live in the other’s heart, death is not separation.
旧梦很美，虽未能实现，但我很欣慰它们曾萦绕心田。――《廊桥遗梦》Old dreams are beautiful, though they can not be realized, but I am very glad that they have been haunting their hearts.
非让现实给你一巴掌，你才知道现实有多残忍。――《小时代》Do not let reality give you a slap, you will know how cruel the reality is.
十年了，我们家那点事，你不早就查的底朝天了吗？――《全城通缉》For ten years, have you checked the bottom of our family?
我们由梦组成，梦又由我们构成。――《狂人皮埃罗》We are composed of dreams, and dreams are made up of us.
只要我愿意等，剩着，就先剩着吧。――《剩者为王》As long as I want to wait and leave, I will leave it.
我们现在是谈生意，不是谈恋爱。――《喜剧之王》Now we are talking about business, not romance.
责任是你们上辈子的事，我的责任就是放弃责任。――《青春期》Responsibility is what you did in your last life. My duty is to give up responsibility.
我们要的是安全，责任感！懂吗！――《天下无贼》What we want is safety and responsibility. Do you understand?
有些事情不用一个晚上做完，我们又不赶时间。――《志明与春娇》Some things need not be done in one night. We are not in a hurry.
最了解你的人不是你的朋友，而是你的敌人。――《东邪西毒》The person who knows you best is not your friend, but your enemy.