The course of true love never did run smooth。真爱无坦途。
Sweet are the uses of adversity。逆境和厄运自有妙处。
Frailty, thy name is woman!脆弱啊,你的名字是女人!
O, she dothe teach the torches to burn bright!啊!火炬不及她那么明亮。
Love is merely a madness。爱情不过是一种疯狂。
Some rise by sin, and some by virtue fall。有些人因罪恶而升迁,有些人因德行而没落。
This above all: to thine self be true。最重要的是,你必须对自己忠实。
Virtue is bold,and goodness never fearful。美德和善良从来无所畏惧。
Don’t gild the lily。不要给百合花镀金/画蛇添足。
Fair is foul, and foul is fair。美即是丑,丑即是美。
To be,or not to be:that is a question。生还是死,这是个问题。
Beauty provoketh thieves sooner than gold。美貌比金银更容易引起歹心。
It is the east, and Juliet is the sun。那是东方,而朱丽叶就是太阳。
The empty vessels make the greatest sound。满瓶不响,半瓶咣当。
Better a witty fool than a foolish wit。-Shakespeare。宁为聪明的愚夫,不作愚蠢的才子。
How sharper than a serpent’s tooth is to have a thankless child。逆子无情甚于蛇蝎。
Brevity is the soul of wit。简洁是智慧的灵魂,冗长是肤浅的藻饰。/言贵简洁。
The quality of mercy is not strained。慈悲不是出于勉强。
Lord, what fools these mortals be!上帝呀,这些凡人怎么都是十足的傻瓜!
Beauty! Where is thy faith?美貌!你的真诚在何方?