你心之所向，即为我剑之所指。
有许多人在笑着，我想那一定不会错。
是因为我只懂得救赎，却不懂得引导吗？
此后吾之剑与汝同在，汝之命运与吾共存。
我想要拯救我的故乡。我要改变不列颠灭亡的命运。
在此起誓，吾为常世万物之善，吾戒常世万物之恶。
我不会成为任何人的东西，在身为一名女人之前，我是王!
抱歉，说了一些莫名其妙的话，但我想通过语言传达给你。
你要是没有胜算的话，就由我来创造胜算，尝试一切可能的方法。
汲取了万人的意愿而却只回应其一的奇迹，从一开始就不应该存在。
我曾发誓要保护他，成为他的剑，即使没有契约，这份誓约也不会改变。
现在大概没有办法回答这个问题吧。我是你的剑，除了我，还有谁能成为你的力量呢？
王保卫了国家，可国家没有保卫王，仅此而已。虽然结局很悲惨，但只要过程中没有半点瑕疵，就根本没有必要去奢求。
我追求圣杯是为了履行一项责任，为了履行生前未能履行的一项责任，我想得到圣杯的力量。但是，也许我只是想重新来过而已吧。
伤害手无寸铁的人，有悖于我身为骑士的誓言。不过，要是Master这么下令的话，我也只能遵从，作为侮辱我尊严的代价，我将取走一个刻印。
谢谢，多亏你，我终于明白自己该走的道路了。圣杯也好，我也好，都是不应该存在的梦幻，即使这样，我也希望你能原谅我，虽然是个错误的愿望，也是段无法实现的时光，这份软弱，希望你能当它是一名少女所做的一场幻梦。
saber简介阿尔托利亚・潘德拉贡，日本动画作品《Fate/stay night》、《Fate/Zero》中的女主角。身份为古不列颠传说中的亚瑟王。性格忠诚正直，谦逊有礼，个性认真。因有圣剑Excalibur的传承，在第四、五次圣杯战争中以“Saber”职阶被召唤到现世。 有着一头及肩的金色秀发、碧绿色的瞳孔、绝不服输的眼神、无需妆扮也十分俏丽的面孔。身材娇小，在十几岁时拔出石中剑后不再成长。 日常生活中会用蓝色丝带作装饰将秀发盘起，看起来就像中世纪欧洲宫廷里面的贵族少女，秀发盘起时看上去温文尔雅、端庄秀丽，而把秀发放下来时则显得温柔贤淑、甜美靓丽一些。 具有忠诚正直且认真的性格特点，带着作为骑士的荣誉和骄傲，但内心深处仍然只是个少女。 热爱小动物，以前曾养过小狮子，从此对狮子很在意，认为是一种力量的象征。 拥有高度的自尊。个性好强且不服输，会热衷于胜负竞争而忽略周围的事物。喜欢尝试独立解决问题，对于自己的能力抱持着自信，曾为卫宫切嗣的对自己的不信任而感到气愤。 对坚持努力克服困难的异性有好感， 不喜欢拖泥带水的人。不想在喜欢的对象面前表现出失败， 在战斗过程中逐渐感受到了卫宫士郎对自己的爱，因此后来也常常会显现出自己作为少女的一面。
