我进房时，斯特拉德莱塔正在镜前打领带。他这一辈子总有他妈的一半时间是在镜子面前度过的。我在自己的椅子上坐下，望了他一会儿。 ――出处：麦田里的守望者
我经常要对别人说“很高兴见到你”，尽管我见到他们根本不高兴。 ――作者：杰罗姆・大卫・塞林格 ――出处：麦田里的守望者
你可以是个好人，却同时让人心烦。要人心烦很容易，你只要在哪扇门上找自己名字的缩写，同时给人许许多多假模假式的忠告你只要这样做就成。 ――出处：麦田里的守望者
我倒不是说他是个坏人–他不是坏人。可是不一定是坏人才能让人心烦–你可以是个好人，却同时让人心烦。 ――作者：J・D・塞林格 ――出处：麦田里的守望者
我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事。我只想当个麦田的守望者。我知道这有点异想天开，可我真正喜欢干的就是这个。 ――出处：麦田里的守望者
菲比骑在木马上，一圈一圈又一圈。霍尔顿想：我险些儿他妈的大叫大嚷起来，我心里实在快乐极了，我老实告诉你说。我不知道什么缘故。她穿着那么件蓝大衣，老那么转个不停，看去真他妈的好看极了。我身上都湿透了，尤其是我的脖子上和裤子上。我那顶猎人帽在某些部分的确给我挡住了不少雨，可我依旧淋得象只落汤鸡。不过我并不在乎。 ――出处：麦田里的守望者
我喜欢耶稣什么的，可我对《圣经》里其他那些玩艺儿多半不感兴趣。就拿十二门徒来说吧，他们都叫我腻烦得要命，我老实告诉你说。耶稣死后，他们倒是不错，可耶稣活着的时候，他们起的作用，简直等于是在他的脑袋里打了个窟窿眼儿。他们只会泄他的气。在我看来《圣经》里的任何人物都要比十二门徒强。 ――作者：J・D・塞林格 ――出处：麦田里的守望者
我不在乎是悲伤的离别还是不痛快的离别，只要是离开一个地方，我总希望离开的时候 自己心中有数。 ――作者：J・D・塞林格 ――出处：麦田里的守望者
她躺在床上睡得挺香，她的脸侧向枕头的一边。她的嘴还张的挺大。说来好笑。那些成年人要是睡着了把嘴张得挺大，那简直难看极了，可孩子就不一样。孩子张大了嘴睡，看上去仍挺不错。他们甚至可以把口水流一枕头，可他们的样儿看上去仍挺不错。 ――出处：麦田里的守望者
她的心肠软得就跟他妈的狼差不离。那些在电影里看到什么假模假式的玩艺儿会把他们的混帐眼珠儿哭出来的人，他们十有九个在心底里都是卑鄙的杂种。 ――作者：J・D・塞林格 ――出处：麦田里的守望者
你知道中央公园南头浅水湖附近的那些鸭子吗？那个小湖？我问你，在湖水冻严实以后，你可知道这些鸭子都上哪儿去了？你知道不知道，我问你？我知道多半是白问，只有百万分之一可能性。 ――出处：麦田里的守望者
有一种长得十分漂亮的家伙，或者一种自以为了不起的人物，他们老是要求别人大大帮他一个忙。他们因为疯狂地爱着自己，也就以为人人都疯狂地爱着他们，人人都渴望着替他们当差。说起来确实有点儿好笑。 ――作者：J・D・塞林格 ――出处：麦田里的守望者
那倒挺不错，嘿。而且也挺好笑。你只要说些谁也听不懂的话，他们就会俯首听命，耍他们干什么他们就干什么。 ――出处：麦田里的守望者
我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。在苦苦挣扎中，如果有人向你投以理解的目光，你会感到一种生命的暖意，或许仅有短暂的一瞥，就足以使我感奋不已。 ――作者：塞林格 ――出处：麦田里的守望者
她说在潘西，她说潘西是个非常好的学校。即便我想要纠正她的看法，我怕自己也没这力量。再说，她要是认为潘西是个非常好的学校，就让她那么认为好了。 ――出处：麦田里的守望者
当你无精打采的时候，人们总是会说到兴头上。 ――作者：杰罗姆・大卫・塞林格 ――出处：麦田里的守望者
我可以整天整夜地看下去。孩子的笔记本我真是百看不厌。 ――出处：麦田里的守望者
我问她是不是愿意跟我一块儿去喝杯热巧克力什么的，可她说不，谢谢你。她说她得去找她的朋友。孩子们老是要去找他们的朋友。真让我笑疼肚皮。 ――作者：J・D・塞林格 ――出处：麦田里的守望者
一个小孩不肯让人看他的金鱼，因为那鱼是他自己花钱买的。 ――作者：J・D・塞林格 ――出处：麦田里的守望者
那是十二月，天气冷得象巫婆的奶头，尤其是在这混帐的小山顶上。 ――作者：J・D・塞林格 ――出处：麦田里的守望者