因为我在成长，从过去的理想中挣脱出来了，这些理想已告粉碎、瓦解，既然没有另一种生活，就得从这些残垣断壁中把它建设起来。
我的眼泪不会对任何人造成妨碍，所以就让它们肆意地流淌吧。
此刻他已拥有自己的一套不寻常的丰富生活；他一下子变富了，夕阳余辉脉脉的临去秋波并非无缘无故这样多情地在他前边一闪，这一闪从他温暖了的心中唤起蜂拥而至的印象。
从很久以前，我就开始寻觅某个人，而你就是我要找的人，我们此番重逢就是最好的证明。
当我们自己不幸的时候，我们对别人的不幸感受更加深切；感情的趋向不是分散，而是集中。
我的天，片刻的幸福！这难道这还不够一个人受用整整一辈子吗？
就像是枯黄的树叶从树上飘落下来，你的梦幻世界变得越来越荒芜。
说不定我的爱情只是一个自我欺骗与欺骗他人的综合体，而它的建筑基础就是我的情感与幻想。
为什么我们大家并不像同胞手足那样？为什么最好的人也总好像有什么事情瞒着别人，不对人说？为什么不直截痛快地把心里的想法说出来，尽管明知道这话说出来不会毫无反响？可是偏偏每个人都要摆出比实际上严峻的样子，似乎人人都怕让自己的感情很快地外露有损自己的尊严。
有谁能分辨清楚，十分钟之前你的眼泪是不是为了对往事的回忆而流。
而胆怯的幻想却是那么无聊和单调得近乎庸俗，它无非是影子和思想的奴隶，是第一堆浮云的奴隶，一旦浮云遮住太阳，忧伤便会仅仅攥住如此珍惜自己的太阳的真正的彼得堡之心――而在忧伤中哪里还有心思想入非非！
娜丝简卡，这样的爱在某些时候能叫人心灰意冷，你的手冷得像冰，我的手火一样热。
我不得不纪念自己感觉的周年，回忆几年前曾经如此为我所钟爱，而实际上从未有过的事情。
我的上帝！那是足足一分钟的欣悦啊！这难道还不够一个人受用整整一辈子吗？
哦，我们的现实生活有什么能吸引他呢？在他入了迷的心目中，娜斯简卡，我跟您的生活是那样懒散、缓慢、没劲；在他看来，我们全都对我们的命运不满，对我们的生活感到苦闷！确实如此，您不妨观察一下，我们人与人之间的一切乍看起来是多么冰冷、阴沉，活像都在生气……真可怜！
有一颗充满了感恩的热烫的心每分钟都会守在你身旁，为你跳动，这就是我的爱所能带给你的全部感受。
可忽然间她出乎意外地变得难以言喻地美丽、动人，而你则在震惊之余，情不自禁地问自己，是一股什么力量在促使这双忧郁、沉思的眼睛放射出动人的火光？又是什么东西在促使这个苍白、消瘦的面颊现出血红的颜色？为什么她那娇嫩的面庞焕发着激情？为什么她那丰满的胸脯高高地隆起？到底是什么东西在这可怜的少女面庞上唤起了力量、生命和美丽，使她露出笑容，发出清脆悦耳、热情奔放的笑声？
愿你的天空万里无云，愿你那动人的笑容欢快明朗，无忧无虑；为了你曾经让另一颗孤独而感激的心得到片刻的欣悦和幸福，我愿为你祝福！我的上帝，那是足足一分钟的欣悦啊，难道这还不够一个人受用整整一辈子吗？
他们的生活不会像梦境、幻影那样风流云散，他们的生活不断更新，永葆青春，其中没有一时一刻与别的时刻雷同，而胆怯的幻想却是那么无聊和单调得近乎于庸俗，它无非是影子和思想的奴隶，是第一堆浮云的奴隶。
我之所以能生活到现在，所依赖的不过是自己的梦想。在我的生活中，真实的部分所占的比重极少。现在这一幕在我心目中之所以会显得这般珍贵，就是出于这个原因。同样也因为这样，此情此景将会在我的梦境之中一遍遍重演，而我根本就控制不了它。
