享受时间的定格，在红酒摇曳的杯中，找寻曾经甜蜜的滋润与温存。Enjoy the fixed frame of time, in the glass of red wine swaying, looking for once sweet moistening and warmth.
一个人独处时，与恋人一起时，入睡前，甜蜜温馨时。When you are alone, when you are with your lover, before you fall asleep, when you are sweet and warm.
魅力无法阻挡，每时每刻，魂牵梦萦。最终，臣服于它。Charm can not be stopped, every moment, haunting. Ultimately, submit to it.
典雅的不仅仅是独具匠心的设计，还有那种恬淡自如的心境。Elegant is not only the ingenious design, but also the tranquil and comfortable mood.
细细品味，缓缓享受，你会发现，不一样的自我，不一样的感受。Savor carefully and enjoy slowly, you will find that different self, different feelings.
品酒是一种享受，也是一种熏陶，犹如享受着带音乐的日光浴。Tasting wine is a kind of enjoyment, but also a kind of edification, like enjoying sunbathing with music.
尊崇时尚的品味、极致的享受、无限的魅力，雍容而典雅。Respect fashion taste, extreme enjoyment, unlimited charm, graceful and elegant.
品味流金岁月，享受非凡人生；魅力红动中国，典雅写就浪漫。Taste the golden years, enjoy extraordinary life; charm of China, elegant writing is romantic.
一种心灵的交融，一丝沁心的舒畅，轻吮浅尝，留恋通透沉醉。A kind of spiritual blending, a silk of refreshing comfort, light sucking taste, nostalgia through intoxication.
品味一种极致，未入喉，已醇香四溢，犹未品，已流露不凡。Taste of a kind of extreme, not into the throat, has mellow fragrance overflowing, still unfinished, has revealed extraordinary.
红酒的魅力，在于令人心醉。无法抵挡，酒不醉人人自醉。The charm of red wine lies in its enchantment. No one can resist being drunk without being drunk.
卢瓦尔河谷萨榭城堡里，同巴尔扎克一起感受红果的辛烈香味。In the Saxe Castle in the Loire Valley, you can feel the intense aroma of red fruits with Balzac.
享受穿越唇齿的甘洌与柔滑，浪漫与温情在肺腑之间随波荡漾。Enjoy the sweetness and smoothness through the lips and teeth, romance and warmth ripple between the lungs.
一份静谧的高贵，一种脱俗的气质，轻闻浅嗅，典雅高贵心醉。A quiet nobility, a refined temperament, light sniff, elegant and noble intoxication.
一缕销魂的魅惑，一段神秘的情思，轻闻浅嗅，迷离吸引痴醉。A strand of enchantment, a mysterious feeling, sniff and smell, confused and attract intoxication.
一份醇香的飘逸，一点浓郁的馨熏，轻吮浅尝，妙曼飘渺迷醉。A mellow elegant, a little strong sweet smoke, light sucking taste, miraculous and misty intoxicated.
款款而来，红酒美人，酒香带着无尽的醉，醉与不醉皆不分。The money comes, red wine beauty, wine fragrance with endless drunkenness, drunkenness and non-drunkenness are indistinguishable.
浪漫的玫瑰色泽，散发优雅的魅力，酒不醉人，人自醉。Romantic rose color, exudes elegant charm, is not intoxicating, self-intoxicating.
魅力无处不在，源于天然，精工酿造，一切自然超群。Charm is everywhere, from nature, fine brewing, all natural superb.
典雅中透过的芳华，犹如红酒般的唇，留下了深情的吻。The fragrance through elegance, like the lips of red wine, leaves a deep kiss.