世界上,唯独骗不了的,是自己的心。它总在你最没提防时,暴露你的欢喜忧愁。In the world, only can’t cheat, is own heart. It always exposes your joys and sorrows when you are least alert.
你这么通情达理,一定是因为没人疼你,没人纵容你,没人心疼你的委屈难过吧。You are so reasonable, it must be because no one loves you, no one indulges you, no one loves your grievances.
你根本不知道我是多害怕,多害怕你会被别人喜欢,更怕你喜欢上别人而离开我。You don’t know how scared I am, how afraid you will be liked by others, and how afraid you will like others and leave me.
多想带你看看从前的我,这样你就会知道,你的出现,究竟改变了怎样的一个人。How I want to show you the former me, so that you will know what kind of person your appearance has changed.
世界上最远的距离,不是,我不能说我想你,而是,彼此相爱,却不能够在一起!The furthest distance in the world is not, I can’t say I miss you, but, love each other, but can’t be together!
有心的人,不管你在与不在,都会惦念;无心的情,无论你好与不好,只是漠然。People with a heart, whether you are there or not, will think about it; people without a heart, whether you are good or not, just indifferent.
你永远也看不到我最寂寞时候的样子,因为只有你不在我身边的时候,我才最寂寞。You will never see me when I am most lonely, because only when you are not around me, I am most lonely.
长日尽处,我站在你的面前,你将看到我的疤痕,知道我曾经受伤,也曾经痊愈。At the end of a long day, when I stand in front of you, you will see my scars, know that I have been injured and recovered.
酒在肚子里,事在心里,中间总好象隔着一层,无论喝多少酒,都淹不到心上去。Wine is in the stomach, and things are in the heart. There is always a layer between them. No matter how much wine you drink, you can’t drown your heart.
分了就该老死不相往来,展露一丝思念都是贱,你走吧,不打扰是我最后的温柔。It’s time to die and not communicate with each other. It’s cheap to show a trace of missing. Let’s go. It’s my last tenderness not to disturb.
我们的命运都早有结局,却还是蒙上眼睛骗自己,苦苦挣扎无法停止又不敢继续。Our fate has an end, but we still cover our eyes and cheat ourselves. We can’t stop struggling and dare not continue.
别人的都是故事,自己的才是生活,听一千遍别人的故事,不如做一件自己的事。Other people’s stories are their own life. It’s better to do one’s own thing to listen to other people’s stories a thousand times.
世界上,唯独骗不了的,是自己的心,它总在你最没提防时,暴露你的欢喜忧愁。In the world, the only thing you can’t cheat is your heart. It always exposes your joys and sorrows when you’re least careful.
承诺这东西太不值钱,上下牙一碰的事儿,没成本,听听罢了,入耳过,别上心。Promise that this thing is too worthless. There is no cost when you touch the upper and lower teeth. Just listen to it. Don’t worry about it.
你给我一句准信好不好,这对我很重要,我也不需要很多喜欢,只要一点点就好。It’s very important for me if you can give me a letter. I don’t need to like it a lot, just a little bit.
我希望你幸福,因为那是我最大的心愿。我又怕你幸福,因为那样你就会忘了我。I hope you are happy, because that is my biggest wish. I’m afraid of your happiness, because then you will forget me.
有些事,知道了就是知道了;不可以装作不知道,可知道又怎样;还不如不知道。If you know something, you will know it. You can’t pretend you don’t know it, but how about knowing it? It’s better not to know it.
提着酒瓶摇摇晃晃,笑着摔倒哭着推开所有人的手,我要怎么告诉你我过得很好。Shaking with the bottle, laughing, falling down, crying and pushing away everyone’s hands, how can I tell you that I have a good life.
不要因为一点瑕疵而放弃一段爱情,毕竟在爱情里,需要的是真情,而不是完美。Don’t give up a love because of a little flaw. After all, in love, what you need is truth, not perfection.
如果你知道,我们没结果,那最好和我保持距离,至少别再让我误以为还可以继续。If you know that we have no result, it’s better to keep a distance with me, at least don’t let me think that we can continue.