见侮而不斗，辱也。 译：当正义遭到侮辱、欺凌却不挺身而出，是一种耻辱的表现。
不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。 译：不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。
一寸山河一寸金。 译：祖国的每一寸山河比一寸黄金还要宝贵，是绝不能让给外人的。
勿以恶小而为之，勿以善小而不为。 译：对任何一件事，不要因为它是很小的、不显眼的坏事就去做；相反，对于一些微小的。却有益于别人的好事，不要因为它意义不大就不去做它。
不迁怒，不贰过。 译：犯了错误，不要迁怒别人，并且不要再犯第二次。
邑人奇之，稍稍宾客其父，或以钱币乞之。 译：同县的人对他能作诗感到惊奇，渐渐地请他的父亲去做客，有的人还用钱求仲永题诗。
三人行，必有我师焉，择其善者而从之，其不善者而改之。 译：三个人在一起，其中必有某人在某方面是值得我学习的，那他就可当我的老师。我选取他的优点来学习，对他的缺点和不足，我会引以为戒，有则改之。
人生自古谁无死，留取丹心照汉青。 译：自古以来，谁都难免会死的，那就把一片爱国的赤胆忠心留在史册上吧！
三人行，必有我师焉；择其善者而从之，其不善者而改之。 译：几个人在一起走路，其中一定有人可以当我的老师。应当选择他们的优点去学习，看到自己也有他们的缺点就要改正。
中峨冠而多髯者为东坡。 译：中间戴着高高的帽子长着浓密胡子的人是苏东坡。
有益国家之事虽死弗避。 译：对国家有利的事情要勇敢地去做，就算有死亡的危险也不躲避。
良药苦于口而利于病，忠言逆于耳而利于行。 译：好的药物味苦但对治病有利；忠言劝诫的话听起来不顺耳却对人的行为有利。
少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。 译：过了一会儿，只听到围幕中抚尺一拍，全场都安静下来，没有一个敢大声说话的。
小来思报国，不是爱封侯。 译：从小就想着报效祖国，而不是想着要封侯当官。
屠大窘，恐前后受其敌。 译：屠户很窘迫，恐怕前后受到两狼的攻击。
宾客意少舒，稍稍正坐。 译：宾客们的心情稍微放松了，身子渐渐坐正了。
君子欲讷于言而敏于行。 译：君子不会夸夸其谈，做起事来却敏捷灵巧。
天与云与山与水，上下一白。 译：天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。
言之者无罪，闻之者足以戒。 译：提出批评意见的人，是没有罪过的。听到别人的批评意见要仔细反省自己，有错就改正，无错就当作是别人给自己的劝告。
泯然众人矣。 译：完全变成了普通人了。