我听到孩子们的欢笑声，令我心灰意冷的并不是洛丽塔不在我身边，而是这里的欢笑声中没有她。
她对我的过去表现出一种强烈的、永不满足的好奇心。她要求我回忆起我所有的情人，这样她就可以让我侮辱她们，蔑视她们，彻底唾弃她们，从而摧毁我的过去。
别哭了，我很抱歉，你一定要明白，我很抱歉骗你这么多，但生活就是如此。
洛丽塔，我的生命之光，我的欲念之火，我的罪恶，我的灵魂。
尽管我们有争吵，尽管她言语粗鄙，尽管她吹毛求疵，动不动变颜变色，尽管这一切都卑劣、危险、根本无望，我仍然沉醉在我自选的天堂里――天堂的穹空布满地狱之火的颜色――但仍然是天堂。
对幼小动物的软弱无力，引起我们同样强烈的痛苦。
我望着她，望了又望，昔日如花妖冶，现在只剩枯骨还乡。苍白，臃肿，混俗，腹中有别人的骨肉。但我爱她，她可以褪色，可以凋谢，怎样都可以。但只要我看她一眼，万般柔情涌上心头。
我们不仅生活在思想的世界中，而且也生活在物质的世界中。
我们期望我们的朋友遵循我们为他们所定下的这个或那个合乎逻辑的、传统的模式。我们把这一切都在脑子里安排好了，我们平时见到某个人的机会越少，每次听到说起他的时候检验一下他是多么依头顺脑地与我们对他所抱的看法相符，我们就越是感到满意。任何一点对于我们所规定的命运的偏离都会叫我们觉得不仅反常，而且不道德。
看不见你时，你分外美丽。
我的头一个念头是厌恶和退避，我的第二个念头则像一位朋友镇定的手放到我的肩头，吩咐我不要性急。
我抚摸着我胸骨上的一块刺痛，那就是她披着秀发的头曾有一两次靠在我的心房的地方。
那些海滩不是在人迹稀少的时候过于凄凉，就是在人声喧嚣的时候过于拥挤。
洛丽塔，我生命之光，我欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。
我们怀着尚不成熟的爱彼此相爱，表现出的那股热和劲儿往往把成年人的生活毁掉。
当时我耳边响起一片儿童的欢笑声，令我心灰意冷的不是身边没有洛丽塔，而是笑声里没有她。
人生有多奇怪啊！我们急于摆脱的正是我们想要追求的命运。
我的腿就像水里的倒影，我的嘴唇就像沙子。
我受到孤寂的侵蚀，我需要有人陪伴和照料，我的心脏是一个歇斯底里、不大可靠的器官。
我只知道当时我十分肯定她永远离开了我。
