这是艾迪・皮巴蒂的人生当中，第二悲惨的一天：冰箱和洗碗机同时坏了，那种感觉就像爱情长跑多年的情侣无法想象没有对方该如何活下去。对别人来说，这或许是考验，但对经营餐厅的艾迪来说，别人的一点考验可是会膨胀成无限的灾难。艾迪站在“零度以下”牌的货柜式冰箱前，双手贴在不锈钢的冰箱门上，仿佛想通过念力，让它开始启动。 她陷入两难。到底哪种情况比较糟：违反食品健康的规定，或者关店所损失的营业额。店家最多只能提供十公斤的干冰，根本撑不了多久，再过几个小时，艾迪就得把好几桶的肉汁、炖料和鸡汤全丢掉，这可是今天早上才做―――――被贴上标签的人
男人被她这么一笑，顿时无措，丢了一把零钱在桌上，收拾外套和计算机，起身准备离去。“疯子。” 艾迪看着他离开。“是啊，”她喃喃说道，“大家都这么说。”―――――被贴上标签的人