《面纱》佳句摘抄
Some quotes from The Painted Veil
By William Somerset Maugham(毛姆)
1. Your nobility and integrity do not necessarily mean that l must love you. My selfishness and shallowness do not necessarily mean that l am unworthy of love.
1. 你高尚正直不一定代表我必须爱你，我自私肤浅不一定不值得被爱。
2. If you cover the prying eyes of others with a veil. you can hardly see the truth of the world.
2. 你用面纱遮蔽他人的窥探，自己也难以一睹世界之真实。
3. There is only one way to win people’s hearts, that is to make yourself worthy of being loved by others.
3. 赢得人心的方法只有一种，那就是让自己变成值得别人爱的人。
4. Remember, you are not worth a duty, it is boast of your duty, like a dirty hand wash as behoove. The only precious is the responsibility of love, when love and duty be made one, you will be great. You will enjoy a kind of happiness that cannot be said.
4. 记住，分内之事、举手之劳并不值得夸耀，那是赋予你的责任，就像手脏时要洗一样理所当然。唯一弥足珍贵的是对责任的爱，当爱与责任合而为，你就将是崇高的。你将享受一种无法言表的幸福。
5. One cannot find peace in work or in pleasure, in the world or in a convent, but only in one’s soul.
5. 安宁，在工作中是找不到的，它也不在欢乐中，也不在这个世界上或者这所修道院中，它仅仅存在于人的灵魂里。
6. If nobody spoke unless he had something to say, the human race would very soon lose the use of speech.
6. 要是谁都在有话可说的时候才开口，那用不了多久人类大概就不会讲话了。
《The Painted Veil》被翻译为《面纱》或者《彩色的面纱》,是英国作家威廉·萨默塞特·毛姆（William Somerset Maugham）的一部著名长篇小说。
小说以 20 世纪初的英国和中国为背景，讲述了女主人公凯蒂（Katie）的爱情和婚姻经历。凯蒂是一个年轻漂亮但有些肤浅的女人，她为了避免成为剩女而嫁给了细菌学家沃尔特（Walter），并随他来到了中国。
在中国，凯蒂遇到了沃尔特的同事查理（Charlie），并与他发生了婚外情。沃尔特发现后，决定带凯蒂去一个发生霍乱的中国村庄，希望她能在那里找到自我。在这个过程中，凯蒂逐渐认识到了自己和周围人的真实面目，也开始重新审视自己的生活和价值观。
小说通过凯蒂的经历，探讨了爱情、婚姻、人性、自我认知等主题，展现了毛姆对人性的深刻洞察和对生活的独特见解。
整理：2025年3月29日于北城家园
序言：七十年代末，一起剥皮案震惊了整个滨河市，随后出现的几起案子，更是在滨河造成了极大的恐慌，老刑警刘岩，带你破解…
沈念sama阅读 212,029评论 6赞 492
茶点故事阅读 65,650评论 6赞 386
茶点故事阅读 36,536评论 2赞 327
正文 我和宋清朗相恋三年，在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。…
序言：一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡，死状恐怖，灵堂内的尸体忽然破棺而出，到底是诈尸还是另有隐情，我是刑警宁泽，带…
正文 年R本政府宣布，位于F岛的核电站，受9级特大地震影响，放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜，却给世界环境…
毛姆《面纱》 书中所得25 说起毛姆，人们一般会想起他那部名满天下的《月亮与六便士》，但这部《面纱》其实离中国人更…
–“我经过了一段艰难的路途，但现在已经全好了。”–“死的那个是狗。” 这是毛姆小说《面纱》的最后，身染霍乱的沃…