在海洋的黑夜里 只有鱼儿或闪电 在树林的黑夜里 只有鸟儿或闪电 在躯体的黑夜里 骨骼是闪电 世界啊，一切都是黑夜 而只有生命是闪电。―――――帕斯选集
一棵树曾长在我的前额 它向里生长 根是血管 枝是神经 模糊的树冠是思想 你的目光将它燃烧 而它影子的果实 是血的柑桔， 光的石榴。 黎明 出现在夜的躯体 在那里面，在我的前额 树在低语。 靠近些，你可听见它的诉说？―――――帕斯选集
我想继续前进，去到远方，但却不能： 这瞬间已一再向其他瞬间滑行， 我曾作过不会作梦的石头的梦， 到头来却像石头一样 听见自己被囚禁的血液的歌声， 大海用光的声音歌唱， 一座座城墙互相退让， 所有的门都已毁坏， 太阳从我的前额开始掠抢， 翻开我紧闭的眼睑， 剥去我生命的包装， 使我脱离了我．脱离了自己 千年昏睡的石头的梦乡 而他那明镜的幻术却重放光芒。 一棵晶莹的垂柳，一棵水灵的黑杨 一股高高的喷泉随风飘荡， 一棵笔直的树木翩翩起舞， 一条―――――帕斯选集