春天，从繁花盛开的李树黑枝条上画眉鸟发出它例行的存活的消息。这般幸福从何而来如邻家女儿随意哼唱却恰恰入调？整个下午她坐在李树的半荫里，当和风以花朵漫浸她无瑕的膝，微绿的白和洁白，不留标记，不像那果实，将在夏天的烈风里刻上松散的暗斑。――《繁花盛开的李树》――――露易丝・格丽克《露易丝・格丽克诗选》
此刻，曦光里，在宫殿台阶上国王恳求王后的宽恕。他并不是表里不一；他已尽力正好做到诚实；难道还有别的方式诚实地面对自己吗？王后掩着脸，某种程度上她由阴影支撑着。她哭泣为她的过去；当一个人生命中有了秘密，这个人的眼泪永远无法解释。但国王仍然乐意承担王后的悲痛：他的宽大的心胸，在痛苦中如在欢乐中。你可知道宽恕意味着什么？它意味着这世界已经有罪，这世界必须被宽恕―― #忠诚的寓言#――――露易丝・格丽克《露易丝・格丽克诗选》
没有什么悲哀会超过在痛苦中重温幸福的回忆#燃烧的心#――――露易丝・格丽克《露易丝・格丽克诗选》
他已经是个死去的人，死于会爱的那部分会死的那部分#阿基里斯的胜利#――――露易丝・格丽克《露易丝・格丽克诗选》
她再不可能纯洁地触摸他的胳膊。他们必须放弃这些……#美术馆#――――露易丝・格丽克《露易丝・格丽克诗选》
被爱的人不需要活着。被爱的人活在脑子里。#伊萨卡#――――露易丝・格丽克《露易丝・格丽克诗选》
但我们还是有些迷失，你不觉得吗？#夏天#――――露易丝・格丽克《露易丝・格丽克诗选》
出生，而非死亡，才是难以承受的损失。#棉口蛇之国#――――露易丝・格丽克《露易丝・格丽克诗选》
我要告诉你些事情：每天人都在死亡。而这只是个开头。――――露易丝・格丽克《露易丝・格丽克诗选》
当那位固执的神�o带着他的礼物向我追来我的恐惧鼓励了他所以他跑得更快穿过湿草地，一如既往，赞美我。我看到赞美中的捕获；冒着他的琴声，我祈求大海里的父亲救救我。当那位神�o到达时，我已经消失，永远地变成了一棵树。读者啊，同情阿波罗吧：在水边，我逃脱了他，我呼唤了我那看不见的父亲――正如我在那位神�o的双臂中变得僵硬，关于他那无处不在的爱我的父亲不曾从水中流露任何表示。――《神话片断》――――露易丝・格丽克《露易丝・格丽克诗选》
