在我的开始是我的结束， 那本来可能发生的和已经发生的， 指向一个终结， 终结永远是现在足音在记忆中回响。 沿着我们不曾走过的那条通道， 通往我们不曾打开的那扇门。―――――四个四重奏
很深的声音是听不见的，但只要你在听，你就是音乐。―――――四个四重奏
盐在多刺的玫瑰上，雾在枞树林里。这是夜半与黎明之间，这时过去成了一场骗局，而未来又不光明。―――――四个四重奏
这是愤怼不满的地方 以前的时间和以后的时间 都沉浸于一片朦胧的光影里：既没有日光 赋予形体以明澈和静穆 把暗淡的阴影化为疏忽易逝的美 以暖地旋转暗示人生悠悠， 也没有黑暗使灵魂净化 剥夺一切去消感官的享乐 洗涤情感以摈绝尘世短暂的情爱。 既非充实也非空虚。只有一抹微光 闪摇在一张张紧张的饱经忧患的脸上 都因为心烦意乱而毫无意义 神情无所专注而极度冷漠 冷风劲吹在时间之前和时间之后 人和纸片都在风中回旋， 孱弱的肺叶呼吸出入 不健康的灵魂把嗳出的麻木 吐入枯萎的空气，被风卷―――――四个四重奏
Has answered light to light, and is silent, the light is still At the still point of the turning world. 以光明回答光明以后 现在已悄然无声，光明凝然不动 在这转动不息的世界的静止点上。 （汤永宽/译）―――――四个四重奏