当人微笑时,他被世界所爱;当他大笑时,世界反而惧怕他了。 The world loved man when he smiled. The world became afraid of him when he laughed.―――――漂鸟集
在爱人面前,世界将它浩瀚的面具卸下。突然它变得渺小,宛如一首歌,一个永恒的亲吻。 The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.―――――漂鸟集
Life has become richer by the love that has been lost. 生命因逝去的爱而更加丰盛―――――漂鸟集