不过，你得先洗洗脸，把自己弄整洁，要不然，太阳会一直照着你，笑话你脏的。――――约翰娜・斯比丽《海蒂》
人们喜欢讨论邪恶的东西，你需要自己判断，相信自己的眼睛和耳朵。――――约翰娜・斯比丽《海蒂》
克莱拉也高兴地看着大包裹，她眼前浮现出小海蒂看见送来这么大个儿的包，吃惊的直跳，欢喜得直叫的样子。――――约翰娜・斯比丽《海蒂》
克莱拉发现，独自坐在山坡上，旁边有一只温驯的小羊，是件很新奇很好玩儿的事，她的心里不由升起一种强烈的渴望，什么时候自己也能成为一个独立的人，去帮助别人，而不是像现在这样依靠别人。她心里涌出了很多想法，她渴望一直在阳光下生活下去，给别人带去快乐。――――约翰娜・斯比丽《海蒂》
日子就这样一天天地过去了，长久的放牧生活，使海蒂的脸被晒成了棕色，身体也变得健壮且结实，没有生过一次病。――――约翰娜・斯比丽《海蒂》
他们早上下山时有清凉的钟声问候，晚上回去的时候，又有悠扬的钟声从山上跟随着爷孙俩来到夕阳下的小屋。――――约翰娜・斯比丽《海蒂》
我们自己拥有幸福的时候，就忘了那些应该帮助的人。上帝使我们这么幸运，我们更应该去帮助那些有困难的人。――――约翰娜・斯比丽《海蒂》
窗外，月亮一会儿高挂夜空，亮如白昼，一会又被乌云遮住，漆黑暗淡。这时，从圆形的窗户上，透进来一缕明亮的月光，直接照在海蒂的床上。她盖着厚厚的床罩，两颊绯红，小脑袋安详地枕在自己圆圆的小胳膊上，想必是在做美梦，因为她一脸的幸福模样。爷爷久久地凝视着熟睡的孩子，直到月亮再次被乌云遮挡，一切都重归黑暗。由此，他才重新回到了自己的床上。――――约翰娜・斯比丽《海蒂》