“我不喜欢我曾经做过的事情，我也不喜欢我正在做的事儿。”――――埃莱娜・费兰特《新名字的故事》
在这些看似真实自然的文字背后，一定也有虚假之处，只是我没有察觉到。――――埃莱娜・费兰特《新名字的故事》
她的怒火在我的胸中燃烧，一种属于我的力量，或者说不属于我的力量，自我迷失的快感将我淹没了。――――埃莱娜・费兰特《新名字的故事》
我更愿意一动不动，让憎恨不断滋生。――――埃莱娜・费兰特《新名字的故事》
这场婚姻本应该持续到这对夫妇去世，直到他们子孙满堂，一起经历快乐和痛苦，银婚和金婚，但对莉拉来说，不论丈夫怎么乞求她的原谅都无济于事了，这场婚姻，这时候，结束了！――――埃莱娜・费兰特《新名字的故事》
“只需要一瞬间，你的生活就可以发生翻天覆地的变化。”――――埃莱娜・费兰特《新名字的故事》
我也很讨厌马尔切洛，当他用眼睛瞄你的时候，当我想到他说的关于你的那些话，我真想拿一把刀捅到他肚子里，但当我想到要赚钱的时候，他又成为了我最好的朋友。――――埃莱娜・费兰特《新名字的故事》
衬衣里面很不得体，衣服下面是贫穷和失礼。――――埃莱娜・费兰特《新名字的故事》
她当时没有说，但意思已经明了了，那就像一个人举起手来要扇你耳光，但后来没扇。――――埃莱娜・费兰特《新名字的故事》
增强体质 ―― 我不知道医生是不是用这种表述，当莉拉告诉我这个结果时，我觉得很震惊。这就意味着尽管莉拉时时刻刻都表现得很强悍，但事实上却非常的脆弱。――――埃莱娜・费兰特《新名字的故事》
我感觉那就像是利拉本人带着她的思想、语言，还有那种与任何人都会针锋相对的恶毒态度一起落入河里；她影响我的方式，她拥有的每个人、每样东西和知识都落入了河里；那些和她相关的任何事情——书和鞋子，温柔和暴力，婚礼和新婚之夜，以拉法埃拉.卡拉奇夫人这个新身份回到城区——所有这些似乎都被我推入了河里。――――埃莱娜・费兰特《新名字的故事》
我已经习惯于讨得所有人的喜欢，别人对我的喜欢，对我来说是一层亮闪闪的盔甲。――――埃莱娜・费兰特《新名字的故事》
利拉彻底脱离了我，没有任何懊悔。我突然感觉到：她和我之间的距离比我想象的还要遥远。――――埃莱娜・费兰特《新名字的故事》
快到黄昏的时候，我从海滨花园回来，我把几个小姑娘交给文具店老板娘。每次经过莉拉的肉食店，我都会去看看她怎么样，看看她的肚子是不是大起来了。她非常焦虑，脸色不是很好。我问起关于怀孕的事情，要么她不怎么回答，或者她把我拉到店铺外面，会说一些莫名其妙的话，比如说：“我不想谈论这个问题，这是一种疾病，我身体里很空，很沉重。”然后她就会开始说新肉食店和旧肉食店铺的事，还有马尔蒂里广场上的店铺，还是那种非常蛊惑人心的方式。她想让我相信这些地方非常神奇，会发生一些了不起的事情，我那么可怜，比不上她。――――埃莱娜・费兰特《新名字的故事》
这个世界上的每样东西都生死未定，都充满了风险，那些不接受风险的人，那些不了解命运的人，在角落里日渐衰落。我忽然明白为什么我没能拥有尼诺，而莉拉能够拥有他。我不能追随那些真实的感情，我无法使自己打破陈规旧矩，我没有莉拉那么强烈的情感，她可以不顾一切去享受那一天一夜。――――埃莱娜・费兰特《新名字的故事》