因为这个世界上没有什么东西可以比得上孩子暗地里悄悄所怀的爱情!因为这种爱情不抱希望,低声下气,曲意逢迎,热情奔放……这和成年女人那种炙烈,不知不觉中贪求无厌的爱情完全不同。只有孤独的孩子才能把全部的热情集聚起来。我毫无阅历,毫无准备……我一头栽进我的命运,就像跌进一个深渊……从那一秒钟起,我的心里就只有一个人――就是你……――――茨威格《一个陌生女人的来信》
在这个世界上,再也没有比置身于人群之中,却又得孤独生活更可怕的事了。――――茨威格《一个陌生女人的来信》
你是我的一切,而别人只不过是从我生命边上轻轻擦过的路人。――――茨威格《一个陌生女人的来信》
“我的心紧张得像根琴弦,你一出现,它就颤个不停。我的心始终为你而紧张,为你而颤动;可你对此毫无感觉,就像你口袋里装了怀表,你对它的绷紧的发条没有感觉一样。这根发条在暗中耐心地数着你的钟点,计算着你的时间,以它听不见的心跳陪着你东奔西走,而你在它那滴答不停的几百万秒当中,只有一次向它匆匆瞥了一眼。“――――茨威格《一个陌生女人的来信》
Mourning was my joy; I renounced society and every pleasure, and was intoxicated with delight at the mortifications. I thus superadded to the lack of seeing you.我成天悲愁,一心只想悲愁;我看不见你,也就什么也不想要,只想从中得到某种陶醉。――――茨威格《一个陌生女人的来信》
But your smile, though cordial, had no recogniton in it.可是你的眼睛微笑着,亲切然而一无所知。――――茨威格《一个陌生女人的来信》
如果我们最后的足迹都已被脚后的风吹掉了,人活着还有什么意义?――――茨威格《一个陌生女人的来信》
爱情世界不荒芜,等待背后便是光――――茨威格《一个陌生女人的来信》
她站在那里,如同一位少女,往事的回忆使她像新娘一样慌乱,大胆的坦白又让她面带羞涩。――――茨威格《一个陌生女人的来信》
我无法泄露我真正的秘密,因此我的反抗似乎纯粹是我的固执己见和恶意的无赖行为。――――茨威格《一个陌生女人的来信》
我把一切都告诉你,亲爱的,把所有这些鸡毛蒜皮的、简直是可笑的小事都告诉你,为的是让你了解,从一开始你对我这个又腼腆、又胆怯的孩子就具有那样的魔力。在你本人还没有闯入我的生活之前,你身上就围上了一圈灵光,一道富贵、奇特和神秘的光华。――――茨威格《一个陌生女人的来信》
就在我噙着眼泪直面这个苍老的老人的一刹那,他的眼睛突然亮了起来。就在这一秒钟,你知道吗?这位老人认出我来了,他可是自我童年时代起就再也没有见过我呢!因为他认出了我,我恨不得感激得跪倒在他面前,亲吻他的双手,但我只是把你用来侮辱我的钞票从暖手筒里掏出来,匆忙地塞到他手里。他哆嗦着,惊慌失措的看着我――你知道吗?这一秒钟里,他对我的了解比你一辈子对我的所有了解还要多。――――茨威格《一个陌生女人的来信》
我已经不再相信上帝,不需要给我做任何弥撒,我只信仰你,我只爱你,只愿继续活在你的心里……――――茨威格《一个陌生女人的来信》
我悲伤,我要悲伤,看不见你,我就强迫自己过着清淡的生活,并且还以此为乐。再有,我怀着一股热情,只希望生活在你的心里,我不愿让别的事情来转移这种热情。我独自一人坐在家里,一坐就是几小时,就是一整天,什么也不做,只是想着你,一次一次地、反反复复地重温对你的数百件细小的回忆,每次见你啦,每次等你啦,就像在剧院里似的,让这些细小的插曲一幕幕从我的心里闪过。因为我把往日的每一秒钟都回味了无数次,因此我的整个童年时期还都历历在目,那些逝去岁月的每一分钟我都感到如此灼热和新鲜,仿佛是昨天在我身上发生的事。――――茨威格《一个陌生女人的来信》
我在硬椅子上坐着睡了三四个小时,就在这期间,死神夺去了他的生命。这逗人喜爱的可怜的孩子,此刻就在那儿躺着,躺在他自己的小床上,就和他死的时候一样;只是他的眼睛,他那聪明的黑眼睛合上了,他的两只手交叉着放在白衬衫上,床的四个角上高高燃点着四支蜡烛。我不敢看一下,也不敢动一动,因为烛光一晃,他脸上和紧闭的嘴上就影影绰绰的,看起来就仿佛他的面颊在蠕动,我就会以为他没有死,以为他还会醒来,还会用他银铃似的声音对我说些甜蜜而稚气的话语。但是我知道,他死了,我不愿意再往床上看,以免再次怀着希望,也免得再次失望。我知道――――茨威格《一个陌生女人的来信》
你没有认出我来,那时候没有,永远,你永远也没有认出我来。亲爱的,我怎么来向你描述那一瞬间的失望呢――当时我是第一次遭受到没有被你认出来的命运啊,这种命运贯穿在我的一生中,并且还带着它离开人世;没有被你认出来,一直还没有被你认出来。我怎么来向你描述这种失望呢!因为你看,在因斯布鲁克的两年中,我时刻都想着你,什么也不做,只是想像我们在维也纳的第一次重逢,根据自己的情绪状态,做着最幸福的和最可怕的梦。――――茨威格《一个陌生女人的来信》
那时我才十三岁,好奇心十足,四处窥探你的秘密,追踪你的行踪,但我还是个孩子,不知道这就已经是爱情了。――――茨威格《一个陌生女人的来信》
你只有在人家向你求援,向你恳求的时候,你才帮助别人,你帮助人家是出于害羞,出于软弱,而不是出于心意。――――茨威格《一个陌生女人的来信》
对我来说,你的每一句话,就是福音和祈祷。整个世界只是因为和你有关才存在。――――茨威格《一个陌生女人的来信》
我知道,我现在告诉你的,全是些怪可笑的感情波澜,孩子气的蠢事。我该为这些事而害臊,但是我并不感到羞愧,因为我对你的爱情从来没有比在这种天真的激情中更为纯洁,更为热烈的了。――――茨威格《一个陌生女人的来信》