而美保持不住明眸的光彩，新生的爱情活不过明天就枯凋。
我在诗歌里亲昵地向他呼唤，求他把我的生命化为青烟。
我看不出是哪种花草在脚旁，什么清香的花挂在树枝上；在温馨的幽暗里，我只能猜想这个时令该把哪种芬芳赋予这果树，林莽，和草丛，这白枳花，和田野的玫瑰，这绿叶堆中易谢的紫罗兰，还有五月中旬的娇宠，这缀满了露酒的麝香蔷薇，它成了夏夜蚊蚋的嗡萦的港湾。
我的心在痛，困顿和麻木。刺进了感官，有如饮过毒鸩，又像是刚刚把鸦片吞服，于是向着裂溪忘川下沉；并不是我嫉妒你的好运，而是你的快乐使我太欢欣。
永生的灵鸟！你不会死掉，贪馋的时间不能把你踩倒。
飞去，飞去，我要向你飞去，不是与酒神同驾豹车而去，而是乘坐诗神的无形的双翼，尽管这头脑恁地迟钝、团惑和呆滞。
人一尝就会想到花神，想到葱绿的酒乡，想起舞蹈、恋歌和丰收季节的欢狂。
别了！幻想这个妖精虽能把人欺骗，但并不像盛传的那样灵验。
我在黑暗中倾听你的歌声，我多次想到死亡，他可以给人安宁。
我看不清什么花儿在我脚下，也望不见什么花儿在枝头挂，但是，在温馨的黑夜，我却能猜想这个季节的每一种芬芳，那就该有香草、灌木和野果树的花。
远远地隐没，消失，并且忘记。你在林间从不知晓的东西，忘记这里的厌倦、焦虑和烦躁不安。
啊，要是那杯酒带有南国的热气，红如人面，充满灵感之泉的真味，珍珠的泡沫在杯沿浮动，能把嘴唇染得绯红，我就会一饮而尽，悄然离开尘寰，随你隐没在幽暗的林间。
我在黑暗中里倾听，呵！多少次。我几乎爱上了静谧的死亡，我在诗里用尽了好的言辞。求它把我的一息散入空茫，而现在，死更是多么的富丽。在午夜里溘然魂离人间，当你正倾注着你的心怀，发出这般狂喜。
别了！别了！你如泣如诉的歌声逐渐飞逝，越过附近的草地，越过平静的小溪，越过山坡；这个时候它又隐没在另一个山沟。
孤寂！这个词儿好似一声钟响，使我又回到我独自站立的地方。