许多河流,尤其是流经城市的河流,往往很脏。水面上漂浮着垃圾,连水里的鱼吃起来都有一股怪味。Many rivers, especially the river flows through the city, often dirty. A garbage floating on the water, even the fish in the water to eat have a strange smell.
亚美比亚美索比达平原回馈今人的尽是赤烈熏蒸的漫漫黄沙,谁能遥想这不毛之地竟孕育了灿若星河的两河文明呢?Asian American than Asian American cable today is plain ratio feedback trinley fumigation sand, who can think this actually gave birth to gally Canruo Galaxy Mesopotamia?
一片绿洲、一方净土、看不到,无数车鸣、无数喧嚣、听得到。An oasis, a pure land, can not see, countless car sound, countless noisy, heard.
影影绰绰的群山像是一个睡意未醒的仙女,披着蝉翼般的薄纱,脉脉含情,凝眸不语。The shadowy mountains like a sleepy unawakened fairy, wearing a Chanyi gauze, with nothing very much enamored.
水面上漂浮着垃圾,连水里的鱼吃起来都有一股怪味。这些都是因为河水被污染而造成的。A garbage floating on the water, even the fish in the water to eat have a strange smell. All of these are caused by the pollution of the river.
世界上最远的距离不是生与死,而是我在上海街头牵着你的手,却看不见你。The furthest distance in the world is not between life and death, but when I hold your hand in the streets of Shanghai, but I can’t see you.
往日小河微波粼粼,是动植物最要好的朋友,今天小河却浑浊不堪,臭气熏天。Old river microwave clear, animals and plants are best friends, today is muddy creek, stinking.
生态环境也遭受着严重破坏,大量森林被砍伐,洪涝滑坡等灾害时常发生,水土流失,气候异常等。The ecological environment has also suffered serious damage, a large number of forests have been cut down, floods and landslides and other disasters often occur, soil erosion, climate anomalies and so on.
河水污染非常严重,气味奇臭,沿河有许多小鱼死掉了。循河而上,原来武当屠宰厂有两个排污口,直排污水进入河流。River water pollution is very serious, the smell of strange smell, along the river there are many small fish died. Along the river, the original Wudang slaughter factory has two sewage outfall, sewage straight into the river.
在我的家乡有一条干净、清澈的小河,它的名字叫做玉带河,可是近几年来玉带河的水越来越黑,并有垃圾,还发出臭味。There is a clean, clear river in my hometown, it is called the Yudai River, but in recent years the jade river water more and more black, and there is also garbage, stink.
造纸厂的废水污染了河,河水变黑发臭,隔岸可闻,鱼自然绝了迹,家乡的河一时成了臭河,成了大地的疬痕。The pollution of wastewater by the river, black river shore to smell, smell, no trace of natural fish, the river in my hometown has become a smelly river, into the earth scrfofula mark.
扬沙满天飞,臭水到处流,我们的地球越来越像一个没人管的脏孩子。Sand everywhere, smelly water flows everywhere, our earth more and more like a dirty boy nobody.
一路走来,我只看到被污染的、墨黑的河水,没有发现河水里有水草,也很少看到河边有树木。Along the way, I only see the polluted, black river, found no water in the river, have seldom seen trees by the river.
沙漠日趋逼近,对近在咫尺的历史名城敦煌来说绝不再遥不可及。The desert is approaching, close to the historical city of Dunhuang, it is no longer impossible.
河水不像以前那样干净了,上面飘着一些死鱼和一些垃圾。The water wasn’t clean, floating above some dead fish and some rubbish.
原本清澈见底的小河,还能看到成群的鱼儿游来游去,如今只剩浑浊一片。Originally clear the bottom of the river, but also to see groups of fish swim to swim, and now only a muddy.
大河里浊浪滚滚,水面上的垃圾五颜六色,腥臭不堪,随波逐流。The river Zhuolang rolling on the surface of the garbage rancid, drift riotous with colour.
烟雾缭绕中将健康吞噬,吞云吐雾中将肺脏染黑,烟气袅袅中将环境污染,一吸一抽中将疾病唤来。The smoke will be healthy in black smoke engulfed the lungs, smoke curl in environmental pollution, a disease called a smoke.
清初秦-晋地区是高森林覆盖率的葱绿之地,可今天呈现在世人面前的只有那沟壑纵横的贫瘠黄土,千疮百孔伤痕累累。In the early Qing Dynasty Qin Jin area is high forest coverage rate of green land, can today show in front of the world only the ravines of barren loess, scarred in a disastrous state.
整个市上空都被层层的烟雾笼罩着,人不仅能感受到天气的闷热,而且熏得人眼都睁不开。All over the city are the layers of smoke shrouded, people not only feel the hot weather, and make eyes open.