她身上穿着一件新制的绿色花布青衫，从弹簧箍上撑出波浪纹的长裙，配着脚上一双也是绿色的低跟鞋。She was wearing a new green cloth green, wavy skirt support from the spring band, with a pair of feet and green low heeled shoes.
鬓珠作衬，乃具双目如星复作月，脂窗粉塌能鉴人。略有妖意，未见媚态，妩然一段风姿，谈笑间，唯少世间礼态。断绝代风华无处觅，唯纤风投影落如尘。眉心天生携来的花痣，傲似冬寒的独梅。As pearl lined, but with eyes like star fuzuo, fat powder can collapse in the windo A demon, no lady, Wu ran a period of grace, laughing, only less worldly state ceremony. Broken anatomia nowhere to find, only the wind falls like dust fiber projection. Between the eyebrows naturally holds flowers like moles, cold winter Du Mei ao.
我，天生一副假小子模样。尽管妈妈给我买了好几条裙子，可我都不喜欢穿。我总爱穿一条西装紧身短裤，一件大翻领上滚着白道道的运动服，再戴上一条红领巾，嘿，走起路来精神抖擞，可神气呢！I, born a false boy look like. Although my mother bought me a couple of skirts, I don’t like to wear it. I always wear a suit pants, a lapel roll Road Road sports wear, then wear a red scarf, hey, go up the road to air it can be in fine fig!
她穿着淡咖啡色的裙装，敞领中衬着乳白色印度绸纱巾，别着一枚硕大的红宝石胸针。She wears a light brown skirt, open collar in lined with white silk scarf in India, with a large ruby brooch.
他穿着多年没拆洗过的棉袄。袖口上已经吊着破布条和烂棉花絮了。He was wearing the jacket and not for many years. The cuffs have hanging cloth and cotton wadding were broken.
她在那件美丽的、褶襞向下飘动的无袖长艳外面，又罩上一件雪白的垂着紫色流苏的坎肩。She is in that beautiful, fold down with no colourful sleeve outside, cover and a white waistcoat with purple tassels hanging.
一件粉白色的长袍、腰束紫色的宽边腰带，外面套着一件半透明的丝制长衫，显出欣长高挑的身材。袖口和裙摆都有着莲花绣饰。A pink and white robes, Waist Wide purple belt, outside the set of a translucent silk gown, show Yan Long tall. Cuffs and skirt are embroidered lotus.
黑纱旗袍，紧裹在臂上的袖子长过肘，裾长到踝．怪幽静地衬出欣长窈窕的身材。The black dress, wrapped in length sleeves over the elbow, ankle length garment. Strange quiet with Xin long slim figure.
虽然灵秀雅致的小脸上桃腮泛红、檀口粉嫩，不免引入遐思，但由于身段实在太过瘦小，让再过几个月就满十五岁的她，看上去稚气未脱，顶多只有十一、二岁女孩的清纯模样。Although the scenery elegant face rosy cheeks red, pink and tan, not into the feelings, but because the figure is too small, so a few months under the age of fifteen she looks childish, at most, only eleven, two year old girl’s pure shape.
几转。这少女容貌秀丽之极，当真如明珠生晕，美玉莹光，眉目间隐然有一股书卷的清气。Several turn. The girl was very beautiful, really like pearl irising, jade fluorescent, implicitly there a scroll between UMEMs gas.
一头乌黑柔软的头发，梳着许多根又细又长的小辫子。雪白的瓜子脸，细长的眉毛下闪动着一双乌黑发亮的眼睛，流露出聪颖的光芒。A head of black hair and a long, thin, long braid. White face, slender eyebrows flashing a pair of black eyes, showing the bright light.
碧绿的翠烟衫，散花水雾绿草百褶裙，身披翠水薄烟纱，肩若削成腰若约素，肌若凝脂气若幽兰。娇媚无骨入艳三分。The green sweater Cuiyan, flower in water mist grass skirts, Cui thin smoke yarn, if cut into the shoulder waist if about muscle, if the creamy gas if the orchids. No bone into three brilliant charming.
在舞会上，唯独芙蓉最显得光彩夺目，所有的贵宾都陶醉在这优雅的曲中，渐渐的也迈出轻盈的步伐，和自己的舞伴跳起来，每个花儿脸上都洋溢出灿烂、会心的笑容。At the party, but the lotus guests were all appear The brightness dazzles the eyes., revel in the elegant music, gradually also has taken the pace of light, and his partner jumped up, each flower face filled with a bright smile.
他穿着上绿下蓝的军装，领上佩着红领章，大沿军帽正中嵌着鲜艳的帽徽，腰系武装带，手待冲锋枪，站立岗位上，多么精神，多么威武！Blue uniform green dress collar on him, wearing a red collar, along a median block with bright cap badge, waist belts, hand to stand submachine gun, post, how the spirit, how mighty!
我走近一看，原来是我常见的那位年轻的女清洁工。她的工作帽是那样洁白，又大又白的口罩把大半个脸都遮住了，只露着一双大眼睛，她双手戴着大帆布手套，握着一把长长的扫帚。As I approached, it turned out to be the young woman I was familiar with. Her work cap was so white, big and white masks that covered half of her face. She had a pair of big eyes, her hands on canvas gloves, and a long, long broom.
穿着一件略嫌简单的素白色的长锦衣，用深棕色的丝线在衣料上绣出了奇巧遒劲的枝干，桃红色的丝线绣出了一朵朵怒放的梅花，从裙摆一直延伸到腰际，一根玄紫色的宽腰带勒紧细腰，显出了身段窈窕。Wearing a rather simple white dress with long, dark brown silk cloth embroidered in the exquisite emotion of the branches, Silk Embroidered Pink out of a blossoming plum blossoms, the skirt has been extended from the waist, a string of purple wide belt tightening waist, showing a good figure.
淡淡的粉色颜色长袭纱裙纬地，外套玫红锦缎小袄，边角缝制雪白色的绒毛，一条粉红色段带围在腰间。Light pink color long skirt was weft, coat red brocade jacket, snow white hair edge sewing, a pink belt around your waist.
碧绿的翠烟衫，散花水雾绿草百褶裙，身披翠水薄烟纱，肩若削成腰若约素，肌若凝脂气若幽兰。The green sweater Cuiyan, flower in water mist grass skirts, Cui thin smoke yarn, if cut into the shoulder waist if about muscle, if the creamy gas if the orchids.
我的爷爷是一位普通农民，身穿粗布裤褂，两鬓斑白，花白的头发上像落了一层细细的霜雪，脸上的皱纹又粗又密，两只粗大、干枯的手摸在你的脊背上，像两只小锉似的。My grandpa is an ordinary farmer, wearing denim trousers and blouse, Liangbinbanbai, gray hair fell like a thin layer of snow, wrinkles and thick and dense, two thick, dry hands on your back, like two small file like.
裙子是翠绿色的，远看好似一块碧玉，翠色欲流，轻轻渗入玉中，更似一个郁郁葱葱的森林，变化多端，令人难以辨认。正是这一点，深深的吸引了我。The skirt is green, looks like a piece of jade, Cuise flow, gently into a jade, more like a wild profusion of vegetation in the forest, be the most changeful, it is difficult to identify. It is this point, deeply attracted me.